Моня і Іцик емігрували до Парижа. Французького жоден з них не знає.
Приходять вони перший раз в ресторан. На всіх столах стоять маленькі
скляні баночки, в них якась жовто-коричнева маса. Повинно бути,
це щось дуже дороге, тому що відвідувачі беруть цю масу
крихітними порціями. Моня і Іцик ламають голову, що б це могло бути.
(Гірчиця у євреїв Східної Європи була майже невідома, замість неї
вживали суміш тертого хрону з буряком). Вони вирішують спробувати, що
це за жовта дорога річ. Як тільки офіціант відвернувся, Іцик
зачерпнув гірчицю столовою ложкою і швидко відправив у рот. З очей у
нього бризнули сльози, обличчя почервоніло.
– Що з тобою? – Дивується Моня.
– Ах, ти знаєш, – відповідає Іцик, – я зараз згадав, що минулого
році потонув мій брат Додік.
– Співчуваю! А як ця жовта штука? Смачно?
– Дуже.
Тоді Моня теж набирає ложку гірчиці, суне її в рот – і теж починає
плакати.
– А ти чого плачеш? – Запитує його Іцик.
– Я плачу від того, – відповідає Моня, – що в минулому році ти не потонув
разом з Додік.

Leave a Reply